1
00:00:01,955 --> 00:00:04,185
مرحبًا، أنا تشاك. وهنا بعض الأشياء
قد تحتاج إلى معرفة.

2
00:00:04,357 --> 00:00:06,621
لا بد أن والدي ترك هذا لي.

3
00:00:09,663 --> 00:00:10,721
يا إلهي.

4
00:00:10,897 --> 00:00:13,832
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن أعلى
تخلى عني لمدة 20 عاما.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,228
ثم أطلقت النار علي.

6
00:00:15,402 --> 00:00:17,927
سارة، أمي فعلت شيئاً لي
مع هذا الجهاز.

7
00:00:19,372 --> 00:00:21,397
اسمي أليكسي فولكوف.

8
00:00:21,608 --> 00:00:23,405
أعتقد أنك كنت تبحث عني.

9
00:00:24,878 --> 00:00:27,210
سارة، لا أستطيع أن تومض. لقد ذهب التقاطع.

10
00:00:48,501 --> 00:00:51,197
هل أردت رؤيتي يا أليكسي؟

11
00:00:51,905 --> 00:00:55,170
لقد تلقيت للتو بعض الأخبار المزعجة.

12
00:00:55,342 --> 00:00:59,335
العميل كارمايكل لا يزال على قيد الحياة.

13
00:01:01,047 --> 00:01:03,015
أنا مندهش مثلك.

14
00:01:03,183 --> 00:01:05,151
كنت هناك.

15
00:01:05,652 --> 00:01:07,950
لقد ربطناهم.

16
00:01:08,154 --> 00:01:10,554
زرعوا عبوات ناسفة في كل مكان حولهم.

17
00:01:11,057 --> 00:01:13,719
ومع ذلك فقد نجا.

18
00:01:19,599 --> 00:01:20,759
كانت غلطتي.

19
00:01:21,801 --> 00:01:23,428
لقد قللت من شأنه.

20
00:01:25,071 --> 00:01:26,868
دعونا نرتب الأمور.

21
00:01:27,040 --> 00:01:29,736
هؤلاء هم كبار القتلة بالنسبة لي
في أمريكا الشمالية.

22
00:01:29,910 --> 00:01:32,310
بيير، فيكتور، هرقل.

23
00:01:32,479 --> 00:01:33,946
استخدمها.

24
00:01:37,984 --> 00:01:39,781
و فروست؟

25
00:01:41,588 --> 00:01:45,547
تأكد من أنه ميت حقًا
هذه المرة.

26
00:01:48,895 --> 00:01:52,991
هل أنت مستعد لهذا؟ أنت
وأنا، أتدرب على القتال بالأيدي.

27
00:01:53,199 --> 00:01:56,168
قطعاً. تذكر،
حصلت على ستة أشهر من التدريب في براغ.

28
00:01:56,336 --> 00:01:58,270
الآن هذا تشاك مفصول.

29
00:01:58,438 --> 00:02:00,599
يبدو المتشددين
عندما تقولها هكذا.

30
00:02:00,774 --> 00:02:03,572
سيكون الأمر جيدًا.
أنا في الغالب خائفة بشأن اليوم.

31
00:02:03,743 --> 00:02:06,234
الجمعة السوداء؟
يوم التسوق الأكثر رعبا في السنة.

32
00:02:06,413 --> 00:02:09,905
- لقد سقط العديد من المديرين في هذا اليوم.
- ستكون على ما يرام.

33
00:02:10,083 --> 00:02:13,143
- سوف نتعلم الحركات، وسوف تجتازها.
- أنا مضخ.

34
00:02:13,320 --> 00:02:16,312
دعنا نذهب إلى هناك
وركلة بعض الحمار خطيرة.

35
00:02:16,489 --> 00:02:19,287
انهض على الأرض
وأظهر لهم كل السبب

36
00:02:19,459 --> 00:02:21,154
سيحتاجون إلى ورق لاصق...

37
00:02:21,328 --> 00:02:22,693
حسناً يا سيدات...

38
00:02:22,862 --> 00:02:26,628
دعونا الاستيلاء على القطب
وجعل هذا التصفيق الغنائم.

39
00:02:28,001 --> 00:02:30,401
أي نوع من فئة القتال اليدوي
هل قمت بالتسجيل معنا؟

40
00:02:30,570 --> 00:02:31,662
ركلة الشريط.

41
00:02:31,838 --> 00:02:36,036
يمزج بين الدفاع عن النفس من كراف ماغا
مع التمرين الأساسي للرقص على العمود.

44
00:02:45,285 --> 00:02:49,517
كيف الحال بينك وبين سارة؟
أي تقدم بشأن المقترح؟

45
00:02:49,689 --> 00:02:52,317
حسنًا، أنا أعمل على شيء جديد.
بطة!

46
00:02:53,860 --> 00:02:55,953
ووو! لكني أحتفظ بها
بالقرب من السترة.

47
00:02:56,129 --> 00:02:57,562
ماذا؟ هل أنت جاد؟

48
00:02:57,764 --> 00:03:00,733
تشاك، أنا جاسوس بدوام جزئي، يا رجل، حسنا؟

49
00:03:00,900 --> 00:03:04,301
أنا حارس جاد جدًا
من الأسرار.

50
00:03:05,405 --> 00:03:06,872
القفز!

51
00:03:08,875 --> 00:03:10,843
- كيسي لا يمكن أن يعرف عن هذا أبدا.
- أبداً.

52
00:03:11,578 --> 00:03:13,773
إذن كيف تسير التدريبات القتالية؟

53
00:03:13,947 --> 00:03:17,348
ها، ها. سينامون مدرب صعب،
لكنني ألتقط الأشياء بسرعة.

54
00:03:17,884 --> 00:03:20,352
حسنًا، أنا فقط سعيد بعودتك.

55
00:03:20,520 --> 00:03:23,853
أنا أيضاً. وأنت تعرف ماذا؟
إنه أفضل ما شعرت به منذ وقت طويل.

56
00:03:24,024 --> 00:03:25,889
جيد. اعتقدت أنك قد تكون منزعجا ...

57
00:03:26,059 --> 00:03:28,220
بعد إيلي ورائع
تم إلغاء العشاء.

58
00:03:28,395 --> 00:03:31,364
ماذا؟ لا، لا، لا. بالطبع لا.
إنهم أطباء، هذا ما يحدث.

59
00:03:31,531 --> 00:03:34,364
علاوة على ذلك، الليلة هي حفلتنا السنوية
بقايا العشاء.

60
00:03:34,534 --> 00:03:38,334
لذيذ مثل عيد الشكر
بدون كل ضغوط الأحداث الكبيرة.

61
00:03:39,939 --> 00:03:41,429
دعها تثلج.

62
00:03:41,608 --> 00:03:44,441
تذكر أن فروست يريد قتلهم
على مسافة قريبة.

63
00:03:44,611 --> 00:03:46,579
لا صوت.

64
00:03:46,746 --> 00:03:50,546
أعتقد أنني كنت قلقة بعض الشيء
لأن العطلات هي لوقت الأسرة.

65
00:03:50,717 --> 00:03:53,049
مع كل ما حدث
مع والدتك...

66
00:03:53,219 --> 00:03:55,312
حسنًا، لقد طورت منظورًا صغيرًا.

67
00:03:55,488 --> 00:03:57,046
أنا مستعد لوضع الماضي خلفي.

68
00:03:57,223 --> 00:03:58,247
حقًا؟

69
00:03:58,425 --> 00:04:00,859
ها، ها.
لا تبدو متشككا جدا، حسنا؟

70
00:04:01,027 --> 00:04:04,724
لو كانت أمي واقفة أمامي
أعتقد بصراحة أنني سأقول:

71
00:04:04,898 --> 00:04:07,696
"لقد غفر كل شيء
ونتمنى لك حظًا سعيدًا في أن تكون رجلاً سيئًا شريرًا."

72
00:04:09,135 --> 00:04:12,434
و اه يتكلم
من التطلع للمستقبل...

73
00:04:14,007 --> 00:04:15,907
(تشاك)، انزل.

74
00:04:20,480 --> 00:04:22,414
واو، هذه الأشياء تعمل حقًا.

75
00:04:26,152 --> 00:04:30,452
سارة، لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الرجال بدون
التقاطع. أنا فقط حصلت على تلك الخطوة واحدة!

76
00:04:31,257 --> 00:04:32,281
سارة؟

77
00:04:45,238 --> 00:04:46,398
أم؟

78
00:04:46,873 --> 00:04:48,738
تعال معي إذا كنت تريد أن تعيش.

79
00:04:53,439 --> 00:04:58,539
تشاك 4x10 - مقابل بقايا الطعام

80
00:05:31,991 --> 00:05:36,155
حسنًا، نحن هنا، نحن آمنون.
ابدأ بالإجابة على بعض أسئلتي.

81
00:05:36,362 --> 00:05:40,458
لا يمكننا البقاء هنا. لدى فولكوف اتصالات
في وكالة المخابرات المركزية. علينا أن نتحرك.

82
00:05:40,633 --> 00:05:43,659
يجب أن نصدقك.
في المرة الأخيرة، وثقت أنك عملت بشكل جيد.

83
00:05:43,870 --> 00:05:47,067
تشاك، لم أكن أريد أن أفعل ذلك
الأشياء التي فعلتها.

84
00:05:47,240 --> 00:05:50,676
لا يتعين على معظم الأمهات أن يشرحن ذلك
لأطفالهم لماذا أطلقوا النار عليهم.

85
00:05:50,877 --> 00:05:52,811
أو ربطهم وفجر منزلهم.

86
00:05:52,979 --> 00:05:55,413
- لم يكن لدي خيار.
- هناك دائما خيار.

87
00:05:55,581 --> 00:05:57,139
يمكنك اختيار السماح لي...

88
00:05:57,316 --> 00:06:00,444
تشاك، ربما يمكننا الخروج
لثانية؟

89
00:06:01,621 --> 00:06:04,886
- لقد نفد منا...
- اه. أنت لن تذهب إلى أي مكان.

90
00:06:05,625 --> 00:06:07,786
ماذا حدث ل
وضع الماضي خلفك؟

91
00:06:07,960 --> 00:06:12,021
تريد أن تكون قادرًا على الثقة بأمك،
لا تقلق أنها سوف تطلق النار عليك في وجهك.

92
00:06:12,198 --> 00:06:14,257
ولهذا السبب يجب عليك البقاء خارج هذا.

93
00:06:14,434 --> 00:06:18,268
هناك شيء لم تخبرنا به
ونحن لن نصل إلى ذلك معك.

94
00:06:18,438 --> 00:06:20,497
أنا قادر على فعل هذا تماما..

95
00:06:23,476 --> 00:06:26,206
هذا هو ما ناجحة
الجمعة السوداء تبدو وكأنها.

96
00:06:26,412 --> 00:06:28,312
لقد فعلتها يا بني. لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

97
00:06:28,481 --> 00:06:30,073
لقد كان مشعرًا لمدة دقيقة، لكن...

98
00:06:30,249 --> 00:06:33,878
- مثلًا، نفدت لدينا هواتف 7G الذكية.
- لكنك تذكرت ما علمتك إياه.

99
00:06:34,053 --> 00:06:37,784
لا يوجد هاتف؟ بيع لهم منتجع صحي للرأس.
لا يوجد منتجع صحي للرأس؟ بيع لهم هاتف مستعمل.

100
00:06:37,957 --> 00:06:40,050
- هيه هيه. بالضبط.
- الآن...

101
00:06:40,226 --> 00:06:42,558
أحضرت هذا لك.
- حقًا؟

102
00:06:42,728 --> 00:06:45,196
فقط فكر في هذا على أنه حبي الأبوي...

103
00:06:45,364 --> 00:06:49,562
على شكل كرات لحم طازجة
مخنوقة في المارينارا...

104
00:06:49,735 --> 00:06:53,330
مع بروفولوني لذيذ لزج
ذوبان في جميع أنحاء ذلك.

105
00:06:53,506 --> 00:06:56,202
واو، هذه مجرد استعارة فظيعة...

106
00:06:56,375 --> 00:06:58,900
ههههه لكني أسامحك
لأن رائحتها لذيذة.

107
00:06:59,078 --> 00:07:01,444
- أنت تستحق ذلك.
- تمام. حسنًا.

108
00:07:02,148 --> 00:07:05,140
يجب أن أذهب. أنا ضبابية قليلا.

109
00:07:05,318 --> 00:07:06,410
- نعم.
- حسنًا.

110
00:07:06,586 --> 00:07:08,178
تمام.

111
00:07:18,164 --> 00:07:19,722
اعذرني؟ هل يمكنك مساعدتي؟

112
00:07:19,899 --> 00:07:23,027
أوه، الجيز. أنا آسف يا آنسة. نحن مغلقون.

113
00:07:23,202 --> 00:07:26,501
حسنًا، أريد فقط أن أشتري
أحد تلك الهواتف الذكية 7G.

114
00:07:26,672 --> 00:07:28,765
- بيعت بالكامل من تلك.
- لو سمحت.

115
00:07:29,575 --> 00:07:31,600
سأفعل أي شيء.

116
00:07:31,777 --> 00:07:34,575
اه، ليس لأنني لا أشعر بالإطراء،
ولكن من له إبهامان فيؤخذ؟

117
00:07:35,948 --> 00:07:38,041
بوب. هذا الرجل. تمام. عطلات سعيدة.

118
00:07:46,025 --> 00:07:47,083
تمام.

119
00:07:47,260 --> 00:07:49,455
هذه هي أفضل خطة لدينا حتى الآن، جيفري.

120
00:07:49,629 --> 00:07:52,120
الهواتف الذكية التي يمكنها أيضًا الإرسال
واستقبال المكالمات؟

121
00:07:52,298 --> 00:07:55,233
أعني أن الناس سيفعلون أي شيء
لهؤلاء الأولاد السيئين.

122
00:07:55,401 --> 00:07:58,029
- مع من كنت تتحدث؟
- توقف عن الشعور بجنون العظمة.

123
00:07:58,204 --> 00:08:00,968
تذكر أن هذه ليست سرقة.

124
00:08:01,140 --> 00:08:03,472
هذا هو الشراء المسبق بالأموال
ليس لدينا...

125
00:08:03,643 --> 00:08:06,874
والتي سوف نقوم بالدفع لاحقا
عندما نبيع هذه الهواتف على موقع eBay.

126
00:08:07,046 --> 00:08:08,138
وبعد ذلك يا صديقي؟

127
00:08:08,314 --> 00:08:10,077
استخدم الأرباح لعمل العرض التوضيحي الخاص بنا.

128
00:08:10,249 --> 00:08:11,273
جيفستر!

129
00:08:13,286 --> 00:08:15,447
نعم، نعم، نعم!

130
00:08:15,621 --> 00:08:16,952
قف. يستمع.

131
00:08:17,123 --> 00:08:20,889
سأذهب لأرى إذا كان الساحل خاليًا،
ثم سنقوم بنقل هذه من هنا.

132
00:08:23,396 --> 00:08:25,330
تماما.

133
00:08:31,337 --> 00:08:33,737
اطرق، اطرق. جلبت بعض الجزر.

134
00:08:33,906 --> 00:08:36,170
غني بفيتامين أ،
جيد لتطوير الشبكية.

135
00:08:36,342 --> 00:08:38,810
- شكرًا لك. أنا جائع.
- أراهن.

136
00:08:38,978 --> 00:08:40,809
لقد كنت تعمل على هذا دون توقف.

137
00:08:40,980 --> 00:08:43,312
- هل تكتشف أي شيء؟
- حسنا، أكثر أو أقل.

138
00:08:43,482 --> 00:08:47,816
لقد ترك والدي نوعًا من مشكلة الذاكرة.
كان يستخدم الدماغ لتخزين البيانات.

139
00:08:47,987 --> 00:08:50,512
كان يقترب منها
وجهة نظر مهندس.

140
00:08:50,690 --> 00:08:52,180
الذاكرة البشرية تعمل بشكل مختلف.

141
00:08:52,358 --> 00:08:56,294
لذلك بعض التعديلات
وبعد 36 ساعة من MRls...

142
00:08:56,996 --> 00:08:58,088
فويل.

143
00:08:58,264 --> 00:09:01,700
انتظر، هل تخبرني أنك قمت بحل المشكلة للتو؟
المشكلة التي تركها والدك لك؟

144
00:09:01,867 --> 00:09:03,698
لا، لقد قمت بحلها منذ 20 دقيقة...

145
00:09:03,869 --> 00:09:07,464
وبعد ذلك، فجأة،
جهاز الكمبيوتر الخاص به مغلق للتو. ينظر.

146
00:09:09,075 --> 00:09:10,133
"واحد أم 11؟"

147
00:09:10,843 --> 00:09:12,003
ماذا يعني ذلك؟

148
00:09:12,178 --> 00:09:16,080
حاولت إدخال كل رقم من الأرقام.
لغز آخر، بفضل والدي.

149
00:09:16,849 --> 00:09:18,942
لماذا يترك هذا لي؟

150
00:09:19,118 --> 00:09:23,350
مسح الدماغ؟
أعني، من الواضح أن هذا مرتبط بالتجسس.

151
00:09:24,490 --> 00:09:25,650
يجب أن نتحدث إلى تشاك.

152
00:09:25,825 --> 00:09:29,625
لا، لا أريد أن أعطيه أي سبب
للعودة إلى تلك الحياة.

153
00:09:29,862 --> 00:09:31,261
ماذا تريد أن تفعل؟

154
00:09:32,632 --> 00:09:33,656
لا أعرف.

155
00:09:33,833 --> 00:09:36,495
نحن نعرف هؤلاء الرجال
كانوا قتلة فولكوف رفيعي المستوى.

156
00:09:36,669 --> 00:09:37,966
إذن، ما هي لعبتك هنا؟

157
00:09:38,137 --> 00:09:40,867
لقد أمرت باستخدام هؤلاء الثلاثة
لقتل تشاك.

158
00:09:41,040 --> 00:09:44,498
اضطررت لإطلاق النار عليهم لإنقاذ حياة تشاك.

159
00:09:44,677 --> 00:09:47,874
وكانت حمايته دائما
أولويتي رقم واحد.

160
00:09:51,817 --> 00:09:54,377
- مرحبًا؟
- اسألها عن كيفية تعطيل التقاطع...

161
00:09:54,553 --> 00:09:57,249
يتعلق بحمايتي.
- هل سنفعل هذا الآن؟

162
00:09:57,423 --> 00:09:59,516
أنا فقط أقول. أخبرها أن تشرح ذلك.

163
00:10:00,126 --> 00:10:01,184
بخير.

164
00:10:02,561 --> 00:10:05,826
فكيف تم إغلاق التقاطع
يعني لحماية تشاك؟

165
00:10:05,998 --> 00:10:08,364
كان من المفترض أن يمنعه
من متابعتي.

166
00:10:12,571 --> 00:10:14,664
- نعم؟
- خرجت في مهمات دون حماية.

167
00:10:14,840 --> 00:10:16,398
لقد جعلتني أكثر عرضة للخطر.

168
00:10:16,575 --> 00:10:19,169
- لا أعتقد أن هذا يساعد.
- هل هذا هو؟

169
00:10:19,345 --> 00:10:21,336
- دعني أتحدث معه.
- هنا.

170
00:10:21,514 --> 00:10:24,005
ولهذا السبب لم نكن نريدك
في هذا الاستجواب.

171
00:10:24,183 --> 00:10:26,845
- دع الكبار يقومون بعملهم.
- بخير. شنقا الآن.

172
00:10:27,019 --> 00:10:28,452
- جيد. أنا سعيد.
- أنا أكثر سعادة.

173
00:10:30,222 --> 00:10:34,249
- هاه. أين كنا؟
- أخبرنا ما الذي تسعى إليه حقًا.

174
00:10:34,427 --> 00:10:38,227
سيعرف فولكوف أنهم ماتوا،
مما يعني أنه سيأتي إلى هنا من أجلي.

175
00:10:38,397 --> 00:10:39,625
نحن لسنا آمنين هنا.

176
00:10:42,468 --> 00:10:45,596
سارة؟ سارة، ارفعي الهاتف.

177
00:11:03,322 --> 00:11:05,313
لقد تمكنت من الحصول على ما أردت.

178
00:11:05,825 --> 00:11:06,985
رائع.

179
00:11:07,193 --> 00:11:12,130
الآن، قلت
كنت على استعداد لفعل أي شيء من أجل ذلك.

180
00:11:12,732 --> 00:11:13,756
أولا...

181
00:11:15,134 --> 00:11:16,965
أريدك أن تحلق ظهري.

182
00:11:17,403 --> 00:11:18,802
لا أستطيع الوصول إلى المنتصف.

183
00:11:18,971 --> 00:11:21,098
توماس جيفرسون بارنز.

184
00:11:21,273 --> 00:11:23,138
مهلا ، جيفري ...

185
00:11:24,276 --> 00:11:26,471
ماذا تفعل؟
- أن أحصل على ما أستحقه.

186
00:11:26,645 --> 00:11:28,203
أتحصل على ما...؟ حقيقي...؟

187
00:11:28,914 --> 00:11:30,973
اعذرني. استمع لي.

188
00:11:31,150 --> 00:11:34,119
لا يمكننا السماح للغرباء
احلق ظهرك يا جيفري.

189
00:11:34,286 --> 00:11:38,416
ليس الآن، عندما نكون بهذا القرب
لجعل أحلامنا تتحقق.

190
00:11:39,091 --> 00:11:41,457
أنت جميلة جدا.

191
00:11:43,162 --> 00:11:44,629
أنا...

192
00:11:47,433 --> 00:11:49,526
ونحن آمنون.

193
00:11:52,004 --> 00:11:54,768
هيا يا شباب.
تعال. هناك.

194
00:11:54,940 --> 00:11:57,602
- أدخله.
- دعونا نتحرك.

195
00:11:58,144 --> 00:11:59,543
نعم.

196
00:12:07,052 --> 00:12:08,383
عمل جيد.

197
00:12:08,554 --> 00:12:10,647
الآن دعونا نحصل على ما جئنا من أجله.

198
00:12:16,128 --> 00:12:17,493
اصطفهم معًا.

199
00:12:22,701 --> 00:12:24,532
من هنا.

200
00:12:46,926 --> 00:12:48,894
هناك شيء لم تخبرنا به.

201
00:12:49,061 --> 00:12:51,552
أنت لا تفعل لنفسك أي معروف
عن طريق الاتصال.

202
00:12:51,730 --> 00:12:54,722
أنا آسف. إذا كنت تريد العودة إلى الداخل،
أعدك أنني سأبقى بعيدًا عن الهاتف.

203
00:13:00,806 --> 00:13:02,797
ثانية واحدة. أنا فقط يجب...

204
00:13:02,975 --> 00:13:05,671
إنه... أنا لا أتصل بك. فقط... مورغان.

205
00:13:05,845 --> 00:13:08,643
لا أستطيع التحدث حقا.
نحن في منتصف الأزمة هنا.

206
00:13:08,814 --> 00:13:10,441
لا أعرف ما هي الأزمة التي تعيشها.

207
00:13:10,616 --> 00:13:13,414
لكن الألغام تحمل بنادق AK-47.
لقد استولوا للتو على المتجر.

208
00:13:13,586 --> 00:13:16,146
يا. هل...؟ تشاك؟ تشاك؟

209
00:13:16,322 --> 00:13:18,552
- أليكسي فولكوف.
- هل قلت للتو فولكوف؟

210
00:13:18,724 --> 00:13:21,158
- فولكوف هنا؟
- مورغان، أريدك أن تختبئ.

211
00:13:21,327 --> 00:13:22,692
لا تخرج حتى أنا... مورغان؟

212
00:13:25,064 --> 00:13:26,656
قطع فولكوف هواتفنا المحمولة.

213
00:13:26,832 --> 00:13:29,960
هذه دائمًا هي الخطوة الأولى لفولكوف،
قتل كافة الاتصالات.

214
00:13:30,436 --> 00:13:31,460
همم.

215
00:13:31,637 --> 00:13:33,662
ماذا سنفعل؟
مورغان لا يزال هناك.

216
00:13:33,839 --> 00:13:36,433
محظوظ بالنسبة لنا،
هذه منشأة حديثة تابعة لوكالة المخابرات المركزية.

217
00:13:36,609 --> 00:13:38,543
الاستعداد الكامل لهجوم داخلي.

218
00:13:42,882 --> 00:13:45,373
لدينا أقل من دقيقة. اعجب بي.

219
00:13:46,085 --> 00:13:48,883
حسنا، دعونا نفعل بعض الضرر.

220
00:13:51,557 --> 00:13:53,457
انتبهوا يا أعضاء وكالة المخابرات المركزية.

221
00:13:53,626 --> 00:13:56,686
لقد قتلت ثلاثة من رجالي
وأسروا أفضل وكيل عندي.

222
00:13:57,129 --> 00:13:58,790
أنا هنا لاستعادتها.

223
00:13:58,998 --> 00:14:01,398
واصل الحديث، شيوعي. إنه وقت الحفلة.

224
00:14:19,418 --> 00:14:22,080
سيد فولكوف، اخرج من شراء المزيد الآن.

225
00:14:22,254 --> 00:14:24,814
ك.ك، اذهب.

226
00:14:30,229 --> 00:14:32,322
نظام الأسلحة على الانترنت.

227
00:14:33,966 --> 00:14:35,263
الموت أفضل من الأحمر.

228
00:14:42,041 --> 00:14:44,134
الأسلحة معطلة.

229
00:14:44,310 --> 00:14:46,073
كيسي، ماذا يحدث؟

230
00:14:46,245 --> 00:14:48,406
لا بد أنه تم اختراقي. أسلحتي معطلة.

231
00:14:48,581 --> 00:14:52,073
افهم، هذه ليست مفاوضات.

232
00:14:53,552 --> 00:14:55,417
أعطني فروست..

233
00:14:55,588 --> 00:14:56,816
أو سأقتلكم جميعاً..

234
00:14:56,989 --> 00:15:00,049
بدءا من الرجل السمين
والهندي.

235
00:15:05,965 --> 00:15:07,762
إله.

236
00:15:08,334 --> 00:15:09,358
تقدم؟

237
00:15:09,535 --> 00:15:12,402
كشفت عمليات المسح عن عمود المصعد
خلف غرفة المسرح المنزلي.

238
00:15:12,571 --> 00:15:16,166
ك.ك. لا يبدو أنه يتجاوز النظام
ويبلغ طولها 3 أقدام من الفولاذ الكربيدي.

239
00:15:17,643 --> 00:15:18,701
ابدأ بالقطع.

240
00:15:22,481 --> 00:15:23,971
حسنًا، أخبار جيدة، أخبار سيئة.

241
00:15:24,149 --> 00:15:26,174
جيف وليستر على وشك الموت،
أخبار سيئة.

242
00:15:26,352 --> 00:15:29,287
أخبار جيدة، لقد قمت بإغلاقه يدويًا
جميع مداخل القلعة.

243
00:15:29,455 --> 00:15:31,389
أخبار سيئة،
نحن نجلس البط هنا.

244
00:15:31,590 --> 00:15:33,820
إنهم يقطعون
من خلال رمح المصعد.

245
00:15:33,993 --> 00:15:37,326
الآن، لدينا خيار واحد.
الدفاعات لديها تجاوز يدوي.

246
00:15:37,496 --> 00:15:39,657
لقد دفنوا عميقا
في أنفاق الوصول.

247
00:15:39,832 --> 00:15:42,699
يمكننا تجاوز الحظر
إعادة دفاعاتنا مرة أخرى.

248
00:15:42,868 --> 00:15:44,802
الآن، أنتما الاثنان ابقوا هنا
مع ماما ب.

249
00:15:44,970 --> 00:15:47,700
عندما يدعو فولكوف للتفاوض،
اشتر لي بعض الوقت.

250
00:15:48,107 --> 00:15:52,510
لماذا يقوم فولكوف بشن هجوم؟
في منشأة وكالة المخابرات المركزية لعميل واحد؟

251
00:15:52,678 --> 00:15:55,909
- يجب عليه أن يسعى لشيء أكبر.
-حسنا مهما كان...

252
00:15:56,115 --> 00:15:58,845
هناك شيء
أمي لا تخبرنا.

253
00:15:59,051 --> 00:16:01,246
أنا لا أكذب. يريدني.

254
00:16:01,420 --> 00:16:05,413
سيواجه وكالة المخابرات المركزية بأكملها ويخاطر به
المنظمة بأكملها، لوكيل واحد؟

255
00:16:05,624 --> 00:16:06,750
هو...

256
00:16:13,666 --> 00:16:15,896
أريد أن أعرف أن فروست لا يزال على قيد الحياة.

257
00:16:16,435 --> 00:16:17,527
ضعها على الهاتف.

258
00:16:19,204 --> 00:16:22,537
تشاك,
عليك أن تسلمني إليه.

259
00:16:22,708 --> 00:16:24,403
من فضلك ثق بي.

260
00:16:28,147 --> 00:16:29,705
أنا لا.

261
00:16:31,850 --> 00:16:33,545
هذا هو تشارلز كارمايكل.

262
00:16:33,719 --> 00:16:35,914
أنا الوحيد
سوف تتحدث مع.

263
00:16:36,088 --> 00:16:38,454
تشارلز.
من الجيد جدًا سماع صوتك مرة أخرى.

264
00:16:39,358 --> 00:16:41,883
الآن أعرف كم أنت خائف..

265
00:16:42,061 --> 00:16:44,586
قطع من المساعدة
مع رجل مجنون يقترب منك.

266
00:16:44,763 --> 00:16:47,596
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم
اقتراح بسيط.

267
00:16:47,766 --> 00:16:51,395
يد فروست الهاتف اللعين!

268
00:16:54,773 --> 00:16:56,365
يريد التحدث معك.

269
00:16:57,609 --> 00:16:59,167
أليكسي، أنا هنا.

270
00:17:01,914 --> 00:17:02,972
الصقيع.

271
00:17:03,816 --> 00:17:04,908
الحمد لله.

272
00:17:05,417 --> 00:17:08,079
- هل يعاملونك على ما يرام؟
- أنا بخير.

273
00:17:08,420 --> 00:17:10,479
- هل أطعموك؟
- نعم.

274
00:17:11,290 --> 00:17:12,382
هل كانت جيدة؟

275
00:17:13,425 --> 00:17:15,985
كان لذيذا.

276
00:17:17,062 --> 00:17:19,428
أخبرهم أنه من الأفضل أن يستمروا
يعاملك بشكل جيد...

277
00:17:19,932 --> 00:17:23,231
أو سأجعل الحياة غير مريحة للغاية
لهم قريبا جدا.

278
00:17:23,635 --> 00:17:25,432
قل لهم...

279
00:17:26,138 --> 00:17:29,733
أنني لن أغادر هنا بدونك،
حبي.

280
00:17:33,445 --> 00:17:34,776
ماذا...؟

281
00:17:34,980 --> 00:17:37,744
- "حبيبي"؟
- ماذا يعني ذلك؟

282
00:17:39,017 --> 00:17:44,011
وهذا يعني أن أليكسي فولكوف
في الحب معي.

283
00:17:52,155 --> 00:17:55,056
هو في الحب معك؟
لقد دعاك "حبيبتي"؟

284
00:17:55,124 --> 00:17:58,719
من هو فولكوف بالنسبة لك؟ صديقك؟
هل هو سبب تركك لأبي؟

285
00:17:59,028 --> 00:18:00,290
لا.

286
00:18:00,463 --> 00:18:04,524
أنا وأليكسي لم نكن معًا أبدًا.
انه فقط هو...

287
00:18:04,701 --> 00:18:09,001
- إنه يحبني، هذا كل شيء.
- هذا كل شيء؟ فهمتها. فهمتها. عظيم.

288
00:18:09,172 --> 00:18:10,469
لا، أنت لا تحصل عليه.

289
00:18:10,640 --> 00:18:12,130
سارة، اشرحي له.

290
00:18:12,308 --> 00:18:15,243
لو كنت تعمل متخفيا
مع أكبر مريض نفسي..

291
00:18:15,411 --> 00:18:18,278
وذلك المريض النفسي
يقع في حبك...

292
00:18:21,117 --> 00:18:23,950
هذا من شأنه أن يجعلني
أصل استخباراتي كبير.

293
00:18:24,821 --> 00:18:28,416
أرى. ولهذا السبب كنت قد ذهبت
من حياتي منذ أن كنت في التاسعة من عمري؟

294
00:18:28,791 --> 00:18:30,850
(تشاك)، أنا جاسوس.

295
00:18:31,060 --> 00:18:32,118
لقد كانت مهمتي.

296
00:18:32,295 --> 00:18:35,196
لقد كنت قريبًا من فولكوف.
لماذا لم تخرجيه؟

297
00:18:35,365 --> 00:18:38,095
وكانت مهمتي إنزال
الشبكة، وليس الرجل.

298
00:18:38,267 --> 00:18:40,929
وهو شيء
لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

299
00:18:41,471 --> 00:18:46,101
ولكن إذا كنت تريد أن تنقذ نفسك
وأصحابك سلموني إليه.

300
00:18:46,275 --> 00:18:47,367
ليس لديك خيار.

301
00:18:48,778 --> 00:18:50,678
تشاك، انتظر.

302
00:18:54,017 --> 00:18:57,009
- مهلا، هل أنت بخير؟
- كيف يمكنني أن أثق بأي شيء تقوله؟

303
00:18:57,186 --> 00:19:00,087
في كل مرة أفعل ذلك، ينتهي بي الأمر بالتعرض لإطلاق النار
أو كاد أن ينفجر.

304
00:19:00,456 --> 00:19:01,855
لم أطعن بعد.

305
00:19:02,025 --> 00:19:06,018
الذهاب متخفيا لفترة طويلة
والبقاء مخلصًا هو أمر صعب القيام به.

306
00:19:06,195 --> 00:19:10,097
لقد حالفني الحظ. لقد تم تعييني لك.
حصلت والدتك على فولكوف.

307
00:19:10,733 --> 00:19:12,963
تعتقد أن فولكوف حقا
هو في الحب معها؟

308
00:19:13,136 --> 00:19:17,163
إذا كان كذلك، أراهن أنه يفضل التفاوض
معنا بدلاً من المخاطرة بإيذاءها.

309
00:19:17,340 --> 00:19:21,367
قد أكون غاضبة من أمي، غاضبة حقًا،
لكنني لن أؤذيها أبدًا.

310
00:19:21,544 --> 00:19:23,569
أنت وأنا نعرف ذلك، لكن فولكوف لا يعرف ذلك.

311
00:19:23,746 --> 00:19:26,715
قد يساعدنا ذلك على شراء المزيد من الوقت
لكيسي.

312
00:19:39,162 --> 00:19:42,029
- كيسي.
- مورغان، ماذا تفعل هنا؟

313
00:19:42,532 --> 00:19:46,059
- وأين حذائك؟
- ماذا...؟ قصة مضحكة. كنت جالسا...

314
00:19:46,235 --> 00:19:47,566
لا تهتم بالأحذية.

315
00:19:47,737 --> 00:19:50,001
أين تشاك وسارة
وماذا يحدث؟

316
00:19:50,173 --> 00:19:52,073
سيطر فولكوف على شراء المزيد.

317
00:19:52,241 --> 00:19:54,732
لقد تم القبض على Tweedledumb
و تويدليدومبر.

318
00:19:54,911 --> 00:19:57,607
سوف يقتلهم
إذا لم نعطيه والدة تشاك.

319
00:19:57,780 --> 00:19:59,839
- جيف وليستر؟ علينا أن ننقذهم.
- مم هم.

320
00:20:00,016 --> 00:20:02,780
إذا لم نجعل تلك الأسلحة تعمل
سوف نقتل.

321
00:20:02,952 --> 00:20:05,352
لا، لا، لا.
أنت على حق تماما. تمام.

322
00:20:05,521 --> 00:20:08,388
سأذهب. تشغيل الأسلحة،
سأنقذ جيف وليستر.

323
00:20:08,558 --> 00:20:10,788
مورغان، هذه فكرة غبية.

324
00:20:10,960 --> 00:20:15,021
ربما، لكني لن أجلس هنا فحسب
على أربع وشاهد هذين يموتان.

325
00:20:15,198 --> 00:20:17,029
الآن، تمنى لي الحظ.

326
00:20:17,266 --> 00:20:19,029
انتظر.

327
00:20:22,672 --> 00:20:24,572
قد تحتاج ذلك.

328
00:20:26,909 --> 00:20:27,967
- تفكير جيد.
- كمامة.

329
00:20:28,177 --> 00:20:29,439
يمين. حصلت عليه، حصلت عليه.

330
00:20:40,289 --> 00:20:41,415
نعم تشارلز؟

331
00:20:41,591 --> 00:20:42,922
تريد الصقيع...

332
00:20:43,326 --> 00:20:44,987
ونحن لها.

333
00:20:45,461 --> 00:20:48,328
إذا فعلت ما نطلبه،
لا تتأذى.

334
00:20:48,498 --> 00:20:50,261
ولكن إذا لم تفعل ما نطلبه منك...

335
00:20:50,433 --> 00:20:52,628
ثم أشياء سيئة
سيحدث لها.

336
00:20:52,935 --> 00:20:55,130
أشياء سيئة للغاية.

337
00:20:55,304 --> 00:20:56,703
مثل...

338
00:20:57,340 --> 00:20:59,604
فقط أشياء سيئة للغاية.
سنترك الأمر عند هذا الحد.

339
00:21:01,244 --> 00:21:02,506
هل هذا تهديد؟

340
00:21:07,116 --> 00:21:08,606
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

341
00:21:14,090 --> 00:21:17,287
هذا هو الثرمايت-TH3
متفجرة حارقة.

342
00:21:17,460 --> 00:21:23,524
عندما يتم تفجيره، ترتفع درجات الحرارة
سوف تتجاوز 4000 درجة فهرنهايت.

343
00:21:23,733 --> 00:21:25,758
سوف يغلي المعدن.

344
00:21:26,335 --> 00:21:28,667
سأقوم بإسقاطه
أسفل عمود المصعد...

345
00:21:29,272 --> 00:21:31,866
وسوف يحرق
كل واحد منكم...

346
00:21:32,041 --> 00:21:33,770
بما في ذلك حبيبتي فروست.

347
00:21:35,845 --> 00:21:38,814
أفضل أن تموت
من أن تعيش بدوني.

348
00:21:40,049 --> 00:21:41,141
ارجعها لي...

349
00:21:42,151 --> 00:21:43,778
وسأدعك تعيش.

350
00:21:44,353 --> 00:21:48,813
هذه هي الطريقة التي تهدد شخص ما،
تشارلز.

351
00:21:50,359 --> 00:21:52,691
الكثير لشراء كيسي المزيد من الوقت.

352
00:21:59,802 --> 00:22:01,167
حسنا، هيا.

353
00:22:07,610 --> 00:22:08,668
آه!

354
00:22:24,093 --> 00:22:26,084
يا. لقد أتيت من أجلي. شكرًا لك.

355
00:22:27,930 --> 00:22:31,024
- لا وقت للحديث، غرايمز.
- انتظر. رقم لا.

356
00:22:36,005 --> 00:22:39,168
كان من المفترض أن يبيعوا هذه.
ما هو الخطأ في هؤلاء الرجال؟

357
00:22:52,321 --> 00:22:54,414
دعنا نذهب. يتحرك.

358
00:23:22,718 --> 00:23:24,276
أخبر رجالك أن يتراجعوا

359
00:23:24,453 --> 00:23:26,387
لا تخافوا.

360
00:23:26,555 --> 00:23:28,716
أخبرتك أنني سأدعك تعيش وأنا أعني ذلك.

361
00:23:28,891 --> 00:23:30,051
لكن يجب أن تعرف...

362
00:23:31,460 --> 00:23:32,950
لدي صديقك كيسي.

363
00:23:40,937 --> 00:23:41,995
ألقوا أسلحتكم.

364
00:23:55,952 --> 00:23:57,249
الصقيع.

365
00:23:57,420 --> 00:23:59,888
أشكركم على حضوركم بالنسبة لي.

366
00:24:01,424 --> 00:24:02,789
لم يكن لدي خيار.

367
00:24:09,465 --> 00:24:14,027
الآن، هناك مسألة صغيرة واحدة فقط
للتعامل معها.

368
00:24:18,174 --> 00:24:19,641
تشاك.

369
00:24:22,211 --> 00:24:24,805
- ماذا حدث للسماح لنا بالذهاب؟
- لقد كذبت.

370
00:24:24,981 --> 00:24:27,449
لكن دفاعاً عني
لقد هددت المرأة التي أحبها.

371
00:24:29,819 --> 00:24:31,184
الصقيع...

372
00:24:32,121 --> 00:24:34,612
أتمنى أن تفكر
هذه لفتة رومانسية.

373
00:24:36,792 --> 00:24:39,522
- أليكسي، لا يمكنك ذلك.
- ولم لا؟ تحب الرومانسية.

374
00:24:39,996 --> 00:24:41,691
لأن...

375
00:24:43,499 --> 00:24:45,558
تشارلز هو ابني.

376
00:24:54,543 --> 00:24:55,635
حقًا؟

377
00:24:56,545 --> 00:24:57,671
حقًا.

378
00:25:02,251 --> 00:25:03,548
حقًا؟

379
00:25:03,719 --> 00:25:05,084
حقًا.

380
00:25:09,558 --> 00:25:11,924
- حقًا؟
- حقًا.

381
00:25:23,973 --> 00:25:25,668
ولهذا السبب لم يمت.

382
00:25:26,509 --> 00:25:28,067
أنا آسف، أليكسي.

383
00:25:28,244 --> 00:25:30,337
نقطة ضعفي الوحيدة هي حبي لابني.

384
00:25:31,080 --> 00:25:33,605
وهو يعرف هذا
ويستخدمها ضدي.

385
00:25:33,783 --> 00:25:35,580
لا تكن قاسيا على نفسك.

386
00:25:35,751 --> 00:25:38,379
نحن نتوقع الأفضل دائما
من الذين نحبهم.

387
00:25:38,554 --> 00:25:40,681
ونادرا ما يحصل عليه.

388
00:25:41,490 --> 00:25:42,684
لماذا لم تخبرني؟

389
00:25:42,858 --> 00:25:46,021
أليكسي، أنت تدير شركة متعددة الجنسيات
منظمة إجرامية.

390
00:25:46,195 --> 00:25:48,356
لا يوجد مكان للعائلة.

391
00:25:48,798 --> 00:25:52,632
- وخاصة العائلة التي تعمل في وكالة المخابرات المركزية.
- ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل؟

392
00:25:52,802 --> 00:25:55,794
- سيدي، هناك مكالمة واردة على الشراء...
- اصمت!

393
00:26:03,913 --> 00:26:05,403
من إيلي بارتوفسكي.

394
00:26:11,821 --> 00:26:15,587
أي علاقة، هذه إيلي بارتوفسكي...

395
00:26:16,792 --> 00:26:18,123
السيد بارتوفسكي؟

396
00:26:27,269 --> 00:26:28,327
نعم.

397
00:26:28,804 --> 00:26:30,567
لا.

398
00:26:30,739 --> 00:26:33,572
رقم نعم. بعيد، قريب بعيد.

399
00:26:34,043 --> 00:26:38,912
من... إنها تعيش في ألاسكا، على ما أعتقد.
لنفكر في الأمر، إنها في بنجلاديش.

400
00:26:39,081 --> 00:26:40,139
انت لا تريد...

401
00:26:40,316 --> 00:26:42,181
- ليس ضروريا.
- تشاك؟

402
00:26:42,351 --> 00:26:45,343
مهلا، هذا أنا.
هل ستأتي لتناول العشاء الليلة؟

403
00:26:47,423 --> 00:26:49,914
أنا نوعاً ما، اه...
أنا نوعاً ما مقيد هنا في العمل، يا أختي.

404
00:26:50,092 --> 00:26:52,492
لا، عليك أن تأتي.
لدي الكثير من الطعام هنا

405
00:26:52,661 --> 00:26:56,188
لم نتمكن من تكوين عائلة
عشاء عيد الشكر. سيكون الأمر ممتعًا. لو سمحت؟

406
00:27:01,437 --> 00:27:02,665
سأبذل قصارى جهدي.

407
00:27:02,838 --> 00:27:05,068
حسنًا، عظيم. سوف أراك قريبا.

408
00:27:05,808 --> 00:27:07,435
لذا...

409
00:27:07,610 --> 00:27:09,976
ابن وابنة.

410
00:27:12,615 --> 00:27:16,176
لم تكن تعتقد أنني يمكن أن يكون
العلاقة مع عائلتك؟

411
00:27:17,319 --> 00:27:19,480
الاطفال يحبونني.

412
00:27:22,892 --> 00:27:23,984
سأثبت لك خطأ.

413
00:27:26,495 --> 00:27:27,826
تشارلز...

414
00:27:29,165 --> 00:27:30,223
تشاك.

415
00:27:35,104 --> 00:27:38,471
اتصل بأختك مرة أخرى.
أخبرها أنك قادم لتناول العشاء...

416
00:27:38,641 --> 00:27:41,132
وأنت تجلب بعض الضيوف.

417
00:27:53,320 --> 00:27:54,719
تمام.

418
00:27:54,888 --> 00:27:57,880
حسنًا، أعلم أن الأمر صعب.
علينا فقط أن نكون هادئين.

419
00:27:58,091 --> 00:28:01,618
لقد أحضرت للتو قاتلاً مختل عقلياً
إلى منزل ابنتك الحامل.

420
00:28:01,795 --> 00:28:04,161
ونظراً للظروف،
أنا هادئ جدًا.

421
00:28:04,331 --> 00:28:07,027
كل شيء سيكون على ما يرام.
عليك فقط أن تثق بي.

422
00:28:08,001 --> 00:28:09,195
لقد سمعت ذلك من قبل.

423
00:28:13,139 --> 00:28:15,699
أليكسي، أنت تفهم...

424
00:28:15,875 --> 00:28:18,503
أن ابنتي وزوجها
هل هم مدنيون؟

425
00:28:18,812 --> 00:28:20,473
بالطبع.

426
00:28:20,647 --> 00:28:22,410
لا أريد تخويف عائلتك.

427
00:28:23,250 --> 00:28:25,150
أريد فقط التعرف عليهم.

428
00:28:28,488 --> 00:28:29,819
أهلاً.

429
00:28:32,826 --> 00:28:33,884
أم.

430
00:28:34,928 --> 00:28:37,920
كنت أقول لك أنني سأحضر
بعض الضيوف المفاجئين.

431
00:28:38,131 --> 00:28:39,894
لذا، مفاجأة!

432
00:28:41,768 --> 00:28:42,894
يا.

433
00:28:43,570 --> 00:28:45,629
أنا ديفون، صهرك.

434
00:28:46,072 --> 00:28:47,369
- يا.
- ادخل.

435
00:28:48,675 --> 00:28:50,040
مرحبا، سعدت بلقائك.

436
00:28:50,210 --> 00:28:51,734
أريدك أن تقضي وقتًا ممتعًا الليلة.

437
00:28:51,911 --> 00:28:55,176
ولكن إذا حصلت على هذا الشعور
بأنك تتآمر ضدي..

438
00:28:56,583 --> 00:29:00,849
أريد أن يكون هذا العشاء مثالياً
فهم؟

439
00:29:01,021 --> 00:29:02,079
نعم، أعتقد أننا نفعل.

440
00:29:02,255 --> 00:29:04,018
أعتقد أنك لا تفعل ذلك.

441
00:29:04,190 --> 00:29:07,682
إذا لم تكن مثالية،
سأخرجها على الأشخاص الذين تحبهم.

442
00:29:12,766 --> 00:29:15,030
حسنا، لقد كانت هذه مفاجأة تماما.

443
00:29:15,201 --> 00:29:17,999
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد استضفناك هنا في عيد الشكر يا أمي.

444
00:29:18,171 --> 00:29:20,162
جلجل الجرس، جلجل الجرس روك

445
00:29:20,340 --> 00:29:21,602
كان عام 1990.

446
00:29:21,775 --> 00:29:23,265
كان عمرك 12...

447
00:29:23,443 --> 00:29:24,705
كان تشاك في التاسعة من عمره.

448
00:29:24,878 --> 00:29:26,743
وكان أوفيركوكيد تركيا.

449
00:29:27,047 --> 00:29:29,777
هيه هيه. هذا صحيح.
هذا صحيح. أتذكر ذلك.

450
00:29:29,949 --> 00:29:32,179
ومع ذلك، اعتقدت
طعم الديك الرومي جيدًا.

451
00:29:33,386 --> 00:29:34,410
جلجل الجرس...

452
00:29:34,587 --> 00:29:38,045
إذن يا أليكسي، أنت تعمل مع أمي.
هل أستطيع...؟

453
00:29:38,224 --> 00:29:40,715
يعني هل مسموح لي أن أسأل
ماذا حدث لها؟

454
00:29:41,795 --> 00:29:43,092
الرقص والتمرين

455
00:29:43,263 --> 00:29:44,958
حسنًا، الأمر معقد.

456
00:29:45,131 --> 00:29:46,462
اسمحوا لي أن أشرح.

457
00:29:47,701 --> 00:29:52,900
حسنًا يا (إيلي)، في أعمالنا أحيانًا
الناس الطيبون يخلطون بين الأشرار..

458
00:29:53,406 --> 00:29:55,772
والسيئة للخير.

459
00:29:56,509 --> 00:29:59,478
لكن لحسن الحظ،
كونك معالج والدتك...

460
00:29:59,646 --> 00:30:02,979
لقد تمكنت من إقناع وكالة المخابرات المركزية
أنها جيدة.

461
00:30:03,149 --> 00:30:04,639
- في مزلقة ذات حصان واحد

462
00:30:04,818 --> 00:30:05,978
أليس كذلك يا سارة؟

463
00:30:06,486 --> 00:30:08,078
يمين. قطعاً.

464
00:30:08,254 --> 00:30:11,018
ولهذا والدتك
حر في الذهاب الآن.

465
00:30:12,826 --> 00:30:14,418
حسنًا، هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

466
00:30:15,795 --> 00:30:17,285
نعم.

467
00:30:17,464 --> 00:30:20,092
أعرف كم كان الأمر مؤلمًا
لأمك...

468
00:30:20,266 --> 00:30:22,359
عندما اضطرت إلى تركك منذ سنوات.

469
00:30:22,535 --> 00:30:26,130
أعرف كم هو مؤلم
يجب أن يكون لك أيضا.

470
00:30:27,540 --> 00:30:28,632
وأخيك.

471
00:30:31,277 --> 00:30:34,872
شكرا لمساعدة والدتنا.

472
00:30:35,548 --> 00:30:38,346
لا يمكنك أن تتخيل ما قمت به
لهذه العائلة.

473
00:30:38,518 --> 00:30:41,817
العائلات تأتي أولاً.

474
00:30:48,361 --> 00:30:50,829
تعال. فكر يا مورجان، فكر.

475
00:30:50,997 --> 00:30:53,898
ليس هناك تشاك، ولا سارة.

476
00:30:54,267 --> 00:30:55,825
الأمر متروك لك لإنقاذهم.

477
00:30:56,002 --> 00:30:58,402
كيف؟ كيف؟

478
00:31:05,512 --> 00:31:07,070
تمام.

479
00:31:08,148 --> 00:31:10,241
- تمام. اه فيلم. فيلم.
- نعم.

480
00:31:10,417 --> 00:31:11,975
يا إلهي. أم...

481
00:31:12,652 --> 00:31:13,983
ثلاث كلمات.

482
00:31:42,015 --> 00:31:44,074
- يبدو وكأنه...
- يبدو وكأنه...

483
00:31:44,250 --> 00:31:46,377
يا صديقي، هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

484
00:31:46,553 --> 00:31:48,953
هل أنت تمزح؟
هذا اليكسي رائع تماما.

485
00:31:49,122 --> 00:31:52,523
أول شخص أقابله والذي تسلق حر K2،
لا الأكسجين. المتشددين، وإخوانه.

486
00:31:52,692 --> 00:31:55,388
نعم. نعم، إنه شيء آخر،
أليس كذلك؟ هيه.

487
00:31:55,562 --> 00:31:56,722
هل تعرف ماذا هو أيضًا؟

488
00:31:56,896 --> 00:32:00,764
تاجر أسلحة دولي
ورجل سيء للغاية.

489
00:32:00,934 --> 00:32:04,233
نحن في خطر رهيب. لا تفزع.
هوية بورن.

490
00:32:04,404 --> 00:32:05,632
لا!

491
00:32:05,805 --> 00:32:08,899
- اه. قريبة جدا.
- المتأنق، هذا ليس مضحكا.

492
00:32:09,075 --> 00:32:12,044
نعم، حسنًا، إنها أيضًا ليست مزحة،
ديفون، حسنًا؟

493
00:32:14,447 --> 00:32:18,315
لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
أنا أتجسس مرة أخرى وأحتاج لمساعدتكم.

494
00:32:18,485 --> 00:32:19,884
باتمان إلى الأبد؟

495
00:32:20,053 --> 00:32:23,216
خطأ مرة أخرى، تشارلز.

496
00:32:24,557 --> 00:32:27,822
عليك حقاً أن تقوم ببعض التخمينات،
وإلا فإنه يبدو مشبوها.

497
00:32:27,994 --> 00:32:29,723
اه، هوية بورن؟

498
00:32:33,466 --> 00:32:34,728
- ثلاث كلمات.
- قلت ذلك.

499
00:32:34,901 --> 00:32:37,836
أيا كان. ماذا تفكر ،
جلب هذا الرجل إلى المنزل؟

500
00:32:38,004 --> 00:32:40,734
أنا آسف. هذا ليس خطأي.
لم يكن قراري.

501
00:32:40,907 --> 00:32:43,341
لا أستطيع أن أتحرك
دون الانطلاق أليكسي...

502
00:32:43,510 --> 00:32:46,479
لكنك مدني.
لن يشكك في أي شيء.

503
00:32:47,480 --> 00:32:49,846
ديفون,
أعرف أنك أسوأ كاذب في العالم.

504
00:32:50,016 --> 00:32:51,779
لكن الآن...

505
00:32:51,951 --> 00:32:53,578
أحتاجك أن تكون رائعًا.

506
00:32:56,022 --> 00:32:57,990
ماذا تريد مني أن أفعل؟

507
00:32:59,325 --> 00:33:01,793
مهلا، يبدو أننا نفاد السكر.

508
00:33:01,961 --> 00:33:05,021
مهلا، تشاك، هل لديك أي شيء في منزلك؟

509
00:33:09,969 --> 00:33:12,096
مجرد الحصول على بعض السكر.

510
00:33:22,882 --> 00:33:25,373
أوه. أوه.

511
00:33:28,755 --> 00:33:31,280
أوه. بارد.

512
00:33:34,093 --> 00:33:36,288
تم تفعيل تنبيه الطوارئ الخاص بوكالة المخابرات المركزية.

513
00:33:36,462 --> 00:33:38,623
واو، هذا مهدئ بشكل مدهش.

514
00:33:42,335 --> 00:33:45,202
- حصلت على السكر.
- أوه، لطيف.

515
00:33:48,374 --> 00:33:49,568
سوف آخذ ذلك.

516
00:33:52,946 --> 00:33:55,073
ألا ينبغي أن يرن هاتفك الخلوي؟

517
00:33:55,548 --> 00:33:57,948
هاه؟ يمين.

518
00:33:59,552 --> 00:34:01,281
هاه. إنها المستشفى.

519
00:34:03,222 --> 00:34:04,314
مرحبًا؟

520
00:34:05,925 --> 00:34:09,258
اه هاه. نعم نعم.
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلينا، فسنكون هناك على الفور.

521
00:34:09,462 --> 00:34:10,759
ما هذا؟

522
00:34:10,964 --> 00:34:14,058
حادث حافلة على 101.
إنهم بحاجة إلى كل الأيدي التي يمكنهم الحصول عليها.

523
00:34:14,233 --> 00:34:15,962
يا إلهي.

524
00:34:16,669 --> 00:34:19,399
أنا آسف جدا
أننا يجب أن تقلع مثل هذا.

525
00:34:19,572 --> 00:34:22,507
لقد كانت أمسية رائعة. أنت هكذا...

526
00:34:25,612 --> 00:34:27,978
- اذهب لإنقاذ بعض الأرواح.
- ها، ها. تمام.

527
00:34:28,381 --> 00:34:29,405
أوه.

528
00:34:30,917 --> 00:34:32,782
كان من الرائع رؤيتك يا أمي.

529
00:34:33,353 --> 00:34:35,082
التحدث معك قريبا.

530
00:34:35,254 --> 00:34:36,744
- تمام.
- تمام.

531
00:34:38,391 --> 00:34:39,915
الوداع!

532
00:34:40,093 --> 00:34:41,526
نراكم قريبا.

533
00:34:44,030 --> 00:34:46,590
هذه نهاية حزينة لأمسية رائعة.

534
00:34:50,203 --> 00:34:52,535
كان عليك أن تذهب وتنبه وكالة المخابرات المركزية،
أليس كذلك؟

535
00:34:55,942 --> 00:34:57,204
.لا تتحرك

536
00:34:57,543 --> 00:35:00,774
هل تعلم أن الأقرب
فريق الرد التكتيكي...

537
00:35:00,947 --> 00:35:02,608
هو أكثر من 10 دقائق بعيدا؟

538
00:35:04,917 --> 00:35:06,111
حتى ذلك الحين...

539
00:35:06,285 --> 00:35:07,912
أي شيء يمكن أن يحدث.

540
00:35:08,087 --> 00:35:10,248
أسقطيها يا سارة.

541
00:35:12,125 --> 00:35:14,218
أمي، على محمل الجد؟
أنت تخونني مرة أخرى؟

542
00:35:17,296 --> 00:35:20,163
- لا، توقف.
- أليكسي، لقد تناولنا العشاء.

543
00:35:20,333 --> 00:35:21,766
لقد قابلت العائلة.

544
00:35:22,301 --> 00:35:23,393
نحن نغادر.

545
00:35:23,569 --> 00:35:28,472
ولكن أي نوع من والد الزوج المحتمل
هل سأكون لو لم أضرب قدوة؟

546
00:35:28,975 --> 00:35:33,139
يجب أن يتعلم تشاك، إذا قمت بالتهديد،
يمكنك متابعة ذلك.

547
00:35:35,148 --> 00:35:37,173
لم يكن علي فعل ذلك حقاً...

548
00:35:37,984 --> 00:35:40,350
لكني أحب الصوت حقًا.

549
00:35:40,553 --> 00:35:41,679
أليكسي، توقف.

550
00:35:45,491 --> 00:35:47,288
حبيبي؟

551
00:35:47,860 --> 00:35:49,851
ماذا تفعل؟

552
00:35:50,063 --> 00:35:53,430
هذا بالضبط
لماذا لم أخبرك عن عائلتي

553
00:35:53,599 --> 00:35:57,467
أنت لا تعرف كيف تحب شخص ما.
أنت تعرف فقط كيفية السيطرة عليها.

554
00:35:58,438 --> 00:35:59,962
لكن يجب أن تعرف...

555
00:36:00,139 --> 00:36:04,303
أنني لا أستطيع أن أحب رجلاً أبدًا
من سيفعل أي شيء لإيذاء ابني.

556
00:36:04,477 --> 00:36:06,308
لذا أسقطه.

557
00:36:13,786 --> 00:36:16,448
أليكسي، أنت تعلم أنني مخلص لك.

558
00:36:16,622 --> 00:36:18,783
لكني لن أعود معك..

559
00:36:18,958 --> 00:36:22,223
حتى وعدني
أن عائلتي وأصدقائهم..

560
00:36:22,395 --> 00:36:24,192
سوف تبقى آمنة.

561
00:36:24,464 --> 00:36:26,329
وإذا لم يفعلوا...

562
00:36:27,633 --> 00:36:29,794
سأنهيك.

563
00:36:38,010 --> 00:36:39,477
هل ترى؟

564
00:36:39,979 --> 00:36:42,470
وهذا تهديد حقيقي.

565
00:36:53,426 --> 00:36:56,657
تشاك، أنا آسف على كل شيء.

566
00:36:57,497 --> 00:37:00,432
آمل أن تثق بي يومًا ما.

567
00:37:02,568 --> 00:37:03,660
أم.

568
00:37:07,740 --> 00:37:09,537
أنا أفعل بالفعل.

569
00:37:27,521 --> 00:37:28,988
روجر ذلك، السيد فولكوف.

570
00:37:31,325 --> 00:37:32,683
الأشرار...

571
00:37:35,496 --> 00:37:36,790
أنا أستسلم.

572
00:37:37,464 --> 00:37:38,522
أنا أستسلم.

573
00:37:39,900 --> 00:37:41,834
أنا أستسلم.

574
00:37:45,873 --> 00:37:47,135
يبي-كي-ياي...

575
00:37:51,712 --> 00:37:52,940
يبي كي...

576
00:37:54,281 --> 00:37:55,612
- نعم.

577
00:37:58,152 --> 00:37:59,551
يبي كي ياي.

578
00:37:59,720 --> 00:38:00,846
نعم...

579
00:38:06,060 --> 00:38:07,493
حسنا.

580
00:38:08,429 --> 00:38:09,862
أنا أستسلم.

581
00:38:11,098 --> 00:38:12,292
أنت حر في الذهاب.

582
00:38:12,833 --> 00:38:14,164
- ماذا؟
- ماذا؟

583
00:38:14,335 --> 00:38:16,667
أوامر فولكوف. نحن خارج.

584
00:38:26,113 --> 00:38:28,445
أنا لا يصدق.

585
00:38:29,550 --> 00:38:31,950
ماذا يجب أن نفعل مع هذين؟

586
00:38:39,760 --> 00:38:40,852
ماذا يحدث هنا؟

587
00:38:41,028 --> 00:38:44,293
أنتما الإثنان لديكما نوع من العربدة هنا
الليلة الماضية؟

588
00:38:44,465 --> 00:38:45,557
- لا أعتقد...
- نعم.

589
00:38:49,403 --> 00:38:51,701
أخبرني أنك لم تكن تخطط لذلك
بيع هذه على موقع ئي باي.

590
00:38:53,073 --> 00:38:57,635
هذا يعتمد على
ماذا تقصد ب "إيباي".

591
00:38:58,779 --> 00:39:02,215
ثم لن يكون لديك أي مشكلة
إخراجهم إلى طابق المبيعات؟

592
00:39:02,383 --> 00:39:03,577
دعنا نقول 10 دقائق؟

593
00:39:04,218 --> 00:39:06,550
واحصل لهم على ملصقات المعجبين
قبالة منهم الصناديق.

594
00:39:13,460 --> 00:39:15,121
أتمنى لو كنت أثق بأمي..

595
00:39:15,296 --> 00:39:18,060
بدلا من أن تكون غاضبا جدا معها
طوال الوقت...

596
00:39:18,232 --> 00:39:20,666
والآن ذهبت.

597
00:39:20,868 --> 00:39:23,393
إنها لا تستطيع العودة،
ليس حتى يتم تدمير فولكوف.

598
00:39:23,570 --> 00:39:24,832
إنه يعرف الكثير.

599
00:39:25,005 --> 00:39:27,132
إنها الشيء الوحيد
يبقينا آمنين الآن.

600
00:39:29,777 --> 00:39:32,007
مرحباً، أخي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

601
00:39:32,179 --> 00:39:33,510
بالتأكيد.

602
00:39:36,450 --> 00:39:38,941
- اه، مهلا، ما الأمر؟
- ماذا كنت تفكر؟

603
00:39:39,119 --> 00:39:42,850
ليس فقط أنك تتجسس مرة أخرى،
ولكن يمكنك إعادته إلى شقتنا؟

604
00:39:43,023 --> 00:39:45,321
كان علي أن أكذب على إيلي وأنا أكره الكذب.

605
00:39:45,492 --> 00:39:48,928
أنا آسف، حسنا؟ أنا حقا كذلك.
كنت أحاول حماية أمي.

606
00:39:49,096 --> 00:39:52,657
- الأمور سارت بشكل عكسي..
- توقف، حسنا؟ توقف فقط. لا أريد أن أعرف.

607
00:39:52,833 --> 00:39:55,324
أنا لا أريد هذه الأشياء التجسسية
بالقرب من إيلي مرة أخرى.

608
00:39:55,502 --> 00:39:57,265
أبداً. أبدا مرة أخرى أبدا.

609
00:39:57,438 --> 00:39:59,838
إنها لا تريد ذلك بالقرب منك أيضًا.
يفهم؟

610
00:40:00,007 --> 00:40:03,272
لذا، لم تتم هذه المحادثة أبدًا.

611
00:40:09,049 --> 00:40:11,984
- هذا أحد أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بوالدي.
- لقد تركها لإيلي.

612
00:40:12,853 --> 00:40:15,981
لقد كان مكسورًا وقمنا بإصلاحه.
هناك شيء عليه.

613
00:40:16,156 --> 00:40:19,284
مسح الدماغ، بعض المشاكل في الذاكرة
الذي اكتشفه إيلي.

614
00:40:21,695 --> 00:40:23,128
ماذا...؟ ماذا يعني ذلك؟

615
00:40:23,931 --> 00:40:26,695
لا أريد أن أعرف.
ولا إيلي.

616
00:40:26,867 --> 00:40:28,858
ولكن إذا كنت تتجسس مرة أخرى...

617
00:40:29,036 --> 00:40:30,435
ربما يمكن أن تساعدك.

618
00:40:36,844 --> 00:40:38,402
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

619
00:40:38,579 --> 00:40:42,140
انظر، أنا لست متأكدا حتى
ما الأمر في هذا الشيء، ولكن إذا كنت على حق...

620
00:40:43,650 --> 00:40:45,015
ثم نعم.

621
00:40:45,185 --> 00:40:48,154
حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

622
00:40:58,165 --> 00:40:59,223
"واحد أم 11؟"

623
00:41:00,601 --> 00:41:02,262
ماذا يعني ذلك؟

624
00:41:03,670 --> 00:41:07,470
حسنًا، إنها قيمة الآس
في لعبة ورق...

625
00:41:09,009 --> 00:41:11,842
ولكن هناك شيء
كان والدي يقول لي.

626
00:41:21,388 --> 00:41:22,650
حسنًا.

627
00:41:57,825 --> 00:41:59,315
تشاك؟

628
00:41:59,526 --> 00:42:01,289
أنا بخير.

629
00:42:17,311 --> 00:42:19,745
يا رفاق، أنا أعرف الكونغ فو.

630
00:42:22,749 --> 00:42:24,182
مرة أخرى.